悔しい敗北の直後、チームを支えたFoye Oluokun、そしてこれがJAXでの最後の試合になった可能性の高いTravis Etienneがインタビューに応じました。特にETNのインタビューはなかなかつらいですね。
※注意：以下は公式のインタビュー動画です。翻訳・要約はAIや翻訳ツールなども使いながら行っていますが、読みやすさや雰囲気を伝えるため、一部オリジナルの表現とは異なる箇所があります。
正確なニュアンスを知りたい方は、ぜひ動画本編をご覧ください。
正確なニュアンスを知りたい方は、ぜひ動画本編をご覧ください。
Foye Oluokun
1 今の気持ちを言葉にすることはできますか？ [0:00]
今はちょっと言葉にならないですね。ただただ残念です。試合を通して必要なプレーを最後まで遂行できなかった、それがすべてです。相手が勝ったのはその差だと思います。でも、今シーズンを通してこのチームの戦いぶりは本当に誇らしかったですし、チームとして一つになれたことを誇りに思います。ほんのわずか届きませんでした。
2 最後のドライブについて、どういう展開だったか教えてもらえますか？相手にわざと得点させてボールを取り戻す流れでしたが。 [0:20]
何度か相手をロングヤードに追い込める場面があったんですが、大きなゲインを許してしまいました。ドライブの最中は、どのプレーが決定的になるかわからないものです。相手がゴールに近づいた場面では、QBスニークで倒れずに運ばれてしまったプレーもありました。1プレー1プレー、最後まで集中してやり抜く必要がありましたが、ああいう形で終わってしまって本当に悔しいです。
3 相手のビッグゲインとなったプレーでは何が起こっていたのですか？ [0:50]
QBがボールを持ち続けて、誰かをフェイクで見送ってから、背後に走り込んできた選手にディープボールを投げ込んだ形でした。相手としては当然大きなゲインが必要な場面で、普通はミドルレンジを狙ってくるところですが、QBが予測して、ちょっと祈るような感じで投げたボールが通ってしまった。Brandin Cooksが勢いよく走っていて、QBは彼を選んだということですね。
4 ここまで素晴らしい試合を続けてきましたが、今日はベストな内容ではなかったと感じましたか？ [1:14]
確かに今日がベストではなかったですが、プレーオフの試合というのは完璧である必要はないんです。重要なのは、相手よりも長く粘り強くプレーして、必要な場面でしっかり遂行できるかどうかです。どのチームもレベルが高くて、優れたコーチとゲームプランを持っているので、最終的には1対1の勝負で勝てるかどうかが鍵になります。今日はその勝負で十分に勝てなかった、それが敗因です。
5 今日の敗戦は辛いと思いますが、1年前のチームの状況から見て、今シーズンの成果をどう感じていますか？ [1:48]
僕はこのチームに加入してからすぐプレーオフに進んだので、昨年のことはもう過去として整理して、チームとして一つになって取り組んできました。去年は望んでいた結果を出せませんでしたが、それは自分たちの本来の姿ではなかった。今年は「戦う準備ができているんだ」と強い意志で臨みました。多くの人が「去年と同じチームだ」と思っていたかもしれませんが、僕たちは違いました。それを証明できたことは本当に誇らしいですし、今年築いたチームの姿勢やキャラクターこそ、これからも大事にしていきたいものです。
6 今シーズン、CoenやJakobiといった新たなメンバーの加入はどれほど大きな意味がありましたか？ [2:20]
非常に大きかったです。Coenは自分の個性をチームに持ち込んでくれる人で、僕たちは全員が「戦う者たち」ですが、彼も間違いなくその一人です。毎週、何かを証明しようと全力で取り組んでいます。Jakobiはとにかく信頼できる選手で、毎プレー真摯に取り組む姿勢はチーム全体に良い影響を与えてくれます。僕たちは「チームとして戦う」ことを大切にしていますが、大きな選手たちがそれを実践してくれているのを見ることが重要なんです。「小さな仕事も大事だ」と僕は試合前に話していたんですが、Jakobiはまさにそれを体現してくれる選手です。
7 このシーズンは、何かの始まりだと感じていますか？ [2:51]
そう信じたいですね。でも、来シーズンやオフシーズンにまた戻ってきて、継続して努力し続ける必要があります。このリーグでは何も与えられません。積み上げていくことはできますが、毎年すべてを再構築しなければならないんです。チームが変われば、アイデンティティまで変わるとは言いませんが、新しいシーズンとしてまたすべてを証明し直す必要があります。
Travis Etienne
1 この試合を終えて、今どんな感情ですか？正直な気持ちを教えてください。 [3:08]
正直、まだすべてを整理しきれていません。今日でシーズンが終わるなんて、まったく考えていませんでしたし、そうなるつもりで臨んでもいませんでした。今はただ、ショックを受けているというか、気持ちが追いついていない感じです。このチームのために本当に多くの時間と努力を注いできたので、こういう形で終わってしまうのは本当に辛いです。毎年そうですが、この瞬間は本当に苦しいですね。今は将来のことを考える余裕もなくて、ただこの瞬間の痛みの中にいます。もっとチームのために何かできたんじゃないか、そう思うと余計に苦しいです。今はただ、正直に言って、かなり傷ついています。
2 ラン攻撃がうまく進んでいただけに、もっとボールを持ちたかったという気持ちはありますか？ [3:51]
いや、それよりもただ「勝ちたかった」っていう気持ちが強いですね。コーチは素晴らしいゲームプランを用意してくれましたし、僕たちはそれを実行するためにフィールドに出ました。いくつか改善点はあると思いますが、結局のところ、チームとして結果を出せなかった。それが一番悔しいです。このスポーツはチーム全体で戦うもので、全員が重要な役割を持っている。今日はそれを果たせなかった。とにかく、悔しいです。
3 チームの調子が良かっただけに、もう少し良いパフォーマンスができると思っていましたか？ [4:26]
まあ、プレーオフの雰囲気ですからね…やっぱり悔しいです。朝、試合前に「負けると思うか」と聞かれたら、間違いなく「勝つ」と信じていましたから。本当にまだショックです。試合がこんな展開になるなんて想像もしていなかった。でも、フィールドに出たら全力を尽くす、それしかできないし、あとはその結果を受け入れるしかない。これからは、「あの状況でどうすればもっとチームのためになれたか」を考えて、前に進んでいくだけです。
正直なところ、今はそのことを考えられる状態じゃないです。とにかく、今はこの敗戦を受け止めるので精一杯です。本当に、それどころじゃないという感じですね。もし今日が最後の試合だったら…それはそれで衝撃的なことですけど、今はまだそこに気持ちが向いていません。
5 最後のドライブでは相手に得点させてボールを取り戻しましたが、その時どんなことを考えていましたか？ [5:17]
ハーフタイムの時点から「FGが必要だ」と思っていました。だから最後のドライブでは、ボールをフィールドに前進させて、タイムアウトもなかったのでボールを受け取ったらすぐにサイドラインに出て時間を止めようと考えていました。Cam Littleの力を信じていて、彼をFG圏内に入れることが目標でした。でも、神様のご意志は違っていたようで…僕たちは全力で実行しようとしたんですが、うまくいきませんでした。本当に悔しいです。
6 あなた自身のランでの活躍、そしてBhayshul Tutenのパフォーマンスについて、どれくらい満足していますか？ [5:54]
全然満足していません。だって勝てなかったんですから。最終的には自分たちはもう帰ることになった。来週スーツアップすることもできない。今日のパフォーマンスに満足している選手なんて誰もいないと思います。僕たちは勝つためにここに来たし、個人の成績なんてどうでもいいんです。負けたら全部意味がない。シーズンの始まりから、Tシャツをもらうためでも、この場に立つだけのためでもなく、スーパーボウルを勝つためにやってきたんです。この瞬間にいることはありがたいけど、次のステップに進めなかったことが本当に悔しいです。試合中に何が起きたかなんて、今は誰も気にしていません。
7 昨年と比べて、今年のチームはどうしてそんなに違っていたのでしょうか？ [6:30]
今年はシーズンを通してマインドセットが全然違っていました。準備ができていたというか、自分たちに特有の「エッジ」があったと思います。でも、まだまだ成長が必要ですし、大事な場面でもっと良いプレーをしていかなければならないと感じています。結局のところ、勝敗を分けたのは1〜2プレーの差だったので、どんな状況でもそういうプレーをものにできるようにならないといけないし、シーズン終盤でも戦い続ける力を持たなければいけないと思います。
8 9週目以降、Coenが「新たな基準」について話していましたが、この勝利によってチームの方向性が変わった、新しい基準ができたと感じますか？ [6:55]
そう願いたいですね。でも、それが基準だというのは、僕たちが2022年にプレーオフに行った時からすでに感じていたことでもあります。Coenはその基準を再確認させてくれました。とはいえ、僕たちの最終目標はスーパーボウルに行くことです。僕はそのためにフットボールをしているし、それ以外の理由ではプレーしていません。Coenも同じマインドセットを持っていて、1試合ずつ積み重ねていく重要性を理解しています。彼はシーズンを通して僕たちを正しい方向に集中させてくれました。でも、今年は目標を達成できなかった。だから、今その話をしてもあまり意味がないように感じています。
