試合直後に謎に退場したTravon Walker、大活躍のEtienneがメディアのインタビューに答えました。
※注意：以下は公式のインタビュー動画です。翻訳・要約はAIや翻訳ツールなども使いながら行っていますが、読みやすさや雰囲気を伝えるため、一部オリジナルの表現とは異なる箇所があります。
正確なニュアンスを知りたい方は、ぜひ動画本編をご覧ください。
正確なニュアンスを知りたい方は、ぜひ動画本編をご覧ください。
Travon Walker
1 自身の退場について、どれほど悔しい結果だったと感じていますか？ [0:00]
間違いなく悔しいです。あんなことをしてはいけませんでした。チームを裏切るような形になってしまいました。チームは勝ってくれましたが、自分としてはまったく受け入れられないプレーでした。何よりも、チームのためにそこにいなければいけなかった。それが一番重要なことであり、もう二度とあんなことを起こしてはいけないと強く思っています。
2 感情的になった結果だったのでしょうか？それとも状況がエスカレートしたのでしょうか？ [0:18]
正直なところ、自分としては「感情を失った」というわけではありません。ただの反応でした。もちろん、あの行為は絶対に許されるものではありませんが、本当にただの反応だったんです。取り乱したというよりは、瞬間的に体が反応してしまったという感じです。
3 ベンチから試合を見守る立場になってしまいましたが、チームの勝利をどう受け止めましたか？ [0:34]
本当に素晴らしかったです。チーム全体が最後まで一丸となって、見事に勝利をつかんでくれました。Camは序盤から重要なFGを決めてくれて、それが試合後半にもつながっていきましたし、ディフェンスではD-Hamがしっかり踏ん張ってくれました。 他の選手たちもそれぞれ大きな役割を果たしていて、みんなが一致団結してプレーしているのが感じられました。自分もフィールドに立ちたかったという思いはありますが、何よりもチームが勝ったこと、それが一番大事なことです。
4 Joshが記録に近づき、今回ついに結果を出したことについて、どう思いますか？ [0:58]
間違いなく素晴らしいことです。こういう試合で一度流れに乗ると、サックって一気に量産できるようになるんです。Joshにとっても、こういった接戦の中で重要な場面でサックを決めたのは本当に大きかったと思います。最近はサックが出ていなかったかもしれませんが、彼はずっと努力を続けてきましたし、実際にはプレッシャーをかけ続けていました。QBにも頻繁に迫っていましたし、それがついに形になったという感じです。これからはどんどんサックが増えていくと思いますし、彼が記録を更新するのももうすぐだと思います。とても誇りに思っています。兄弟のような存在として、彼のことを誇りに思っています。努力の成果であり、まさに彼にふさわしい結果です。これからもどんどん記録を伸ばしていくでしょうし、彼のことですから、まだまだ上を目指し続けるはずです。それに、次は自分がその記録を追いかけていく番です。はい、必ず追いかけますよ。
Travis Etienne
1 試合終盤、6回連続で得点できた要因は何だったのでしょうか？ [1:39]
たぶん、自分たちで自分たちを苦しめるのに疲れたんでしょうね。試合にしっかり集中できるようになって、流れに乗れたと思います。本当はもっと早くから集中しなければいけなかったし、特に前半のレッドゾーンではもっと良い結果を出すべきでした。でも、試合後半にしっかり対応できたこと、戦う姿勢を見せられたことには誇りを感じています。
2 ランを軸にしたオフェンスで、よりクリーンなフットボールができたと感じていますか？ [1:59]
それは視聴者の皆さんがどう感じたか次第ですけどね（笑）。でも、自分としては勝てたことがすべてだと思っています。それに、オフェンスがドライブをしっかり維持できたことで、ディフェンスにも休む時間を与えられたと思いますし、全体として良い試合運びができたと感じています。反則も減らして、より効率的に前進できていましたしね。ただ、前半のレッドゾーンでの精度にはまだ課題があるので、そこはしっかり修正して、得点につなげる意識を持っていかないといけません。
3 最近の数試合と比べて、今回はボールを多く持てたことに喜びを感じましたか？ [2:34]
もちろん嬉しいですよ。それが自分がRBをやっている理由でもありますから。チームのために、自分の持っているスキルを活かして貢献できるのが一番です。コーチたちがチャンスを与えてくれて自分の名前が呼ばれたときにしっかりプレーする。あとは、効率的なプレーを継続していくこと、ディフェンスの出方を見て適切に対応すること、そしてOLを信じて走ること、それが自分の役割だと思っています。
4 Cam Littleの68ヤードキックを見たとき、何を感じましたか？そしてあのキックは試合にどう影響したと思いますか？ [3:00]
正直に言うと、あれがチーム全体を目覚めさせたように感じました。あのキックが決まってロッカールームに戻ったとき、みんなの中に「いける」という空気が生まれていたんです。Camがあのキックを成功させたことで、後半に向けて必要だった勢い、モメンタムが一気に生まれたと思います。あれが後半の流れを引き寄せる大きなきっかけになりました。
5 試合最後のDaVonのプレーについてどう感じましたか？あの瞬間、見ていられましたか？ [3:20]
いや、ちゃんと見てましたよ。見逃していたら後悔したと思います。それに、自分はディフェンスを信じていましたから。絶対に得点されるとは思っていませんでした。確かに相手はゴール前まで迫ってきましたが、最後はディフェンスがしっかり止めてくれました。DaVonが素晴らしいプレーを見せてくれて、それこそが彼らがフィールドにいる理由です。本当に彼が自分のチームにいてくれて良かったと感謝しています。
